EUROPEJSKI DZIEŃ JĘZYKÓW

163

W roku szkolnym 2018/2019 już po raz trzeci będziemy obchodzi Europejski Dzień Języków w naszej szkole. Święto, jak co roku, przypada na 26 września. Tym razem zachęcamy uczniów klas 7, 8 i 3G – do przygotowania filmu multimedialnego przedstawiającego przygotowanie potrawy z wybranego europejskiego kraju
(film zostanie umieszczony na fb i str. szkoły).

Ponadto prosimy uczniów klas 4 – 8 i 3 gimnazjum do dostarczania prac – technika płaska (plakat) lub przestrzennej (bryła), które przedstawiają słynne europejskie budowle –
z krótkim opisem w języku angielskim lub niemieckim.

Wszystkie klasy zaśpiewają tego dnia na boisku szkolnym podczas długiej przerwy piosenkę „Panie Janie” w j. polskim oraz każda z klas w wybranym języku europejskim:

Klasy 4 – Panie Janie – j. angielski

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John,
||: Morning bells are ringing, :||
Ding ding dong, ding ding dong.

Klasy 5 – Panie Janie – j. włoski

Frà Martino, campanaro,
Dormi tu? Dormi tu?
||: Suona le campane! :||
Din don dan, din don dan.

Klasy 6 – Panie Janie – j. francuski

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
||: Sonnez les matines, :||
Ding ding dong, ding ding dong.

Klasy 7 – Panie Janie – j. rosyjski

Брат Иван! Эй! Брат Иван! Эй!                   Brat Iwan! Ej! Brat Iwan! Ej!
Спишь-ли ты? Спишь-ли ты?                      Spisz-li ty? Spisz-li ty?
||: Звонят в колокольчик, :||                   ||: Zwoniat w kałakol’czik, :||
Динь-динь-динь, динь-динь-динь.              Diń-diń-diń, diń-diń-diń.

Klasy 8 – Panie Janie – hiszpański

Martinillo, martinillo
Donde esta, donde esta
Toca la campana, toca la campana
Din, don,dan, din,don,dan

Klasy 3G – Panie Janie – j. niemiecki

Meister Jakob, Meister Jakob,
Schläfst du noch? Schläfst du noch?
||: Hörst du nicht die Glocken? :||
Ding dang dong, ding dang dong.

Zachęcamy do zabawy i nauki piosenki również w swoim zakresie 🙂

Agnieszka Kuchniak